زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: متون عمومی
موضوع نمونه ترجمه: تجزیه و تحلیل سیستم هاي آموزشی
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه متن عمومی از مترجم شماره 3 می باشد. در صورتی که ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ترجمه ، ترجمه خود را به این مترجم بسپارید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت، هنگام ثبت سفارش ترجمه خود، عدد 3 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
متن انگلیسی:
Many of the models giving rise to organizations are based on ‘‘rationalized myths’’—rule-like systems that ‘‘depend for their efficacy—for their reality, on the fact that they are widely shared, or have been promulgated by individuals or groups that have been granted the right to determine such matters’’ (Scott, 1983: 14). The models provide templates for the design of organizational structures: ‘‘the positions, policies, programs, and procedures of modern organizations’’ (Meyer and Rowan, 1977: 343).
ترجمه فارسی:
بسیاري از مدل هایی که سازمان ها از آنها استفاده میکنند بر اساس "اسطوره هاي عقلانی" میباشند - سیستم هاي حکومتی که "به کارآیی آنها بستگی دارد - به این واقعیت که آنها به طور گسترده اي مشترك هستند یا توسط افراد یا گروه هایی که حق تعیین چنین مسائلی دارند، انتشار یافتهاند" )اسکوت، .(14 :1983این قبیل مدل ها، الگوهایی را براي طراحی ساختار سازمانی همچون »موقعیت ها، سیاست ها، برنامه ها و رویه هاي سازمان هاي مدرن« فراهم می کنند )مایر و روان، .
کلمات کلیدی مرتبط: نمونه ترجمه متن عمومی ، نمونه ترجمه مقاله عمومی،نمونه ترجمه محتوای وب سایت، ترجمه تخصصی متون مهندسی ، ترجمه دانشجویی و ارزان متون کلیه رشته ها ، ترجمه فوری مقاله و متن عمومی، ترجمه انگلیسی به فارسی متن عمومی، ترجمه فارسی به انگلیسی متن عمومی
