زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: متون عمومی
موضوع نمونه ترجمه: پرداخت اجاره بها
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه متن عمومی از مترجم شماره 335 می باشد. در صورتی که ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ترجمه ، ترجمه خود را به این مترجم بسپارید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت، هنگام ثبت سفارش ترجمه خود، عدد 335 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
متن انگلیسی:
As a tenant, what are my responsibilities?
- You must pay your rent on the first day of every month, unless your lease says something else.
- Rent must be paid in equal payments, except for the last payment, which can be for a smaller amount.
- If you and your landlord don't have an agreement on how the rent will be paid, the landlord or the landlord's representative must go to your home to collect it. If you are out when that person comes to collect, it is up to you to send your rent to the landlord by the deadline mentioned in the lease.
ترجمه فارسی:
به عنوان مستاجر وظیفه من چیست ؟
- شما باید در روز اول هر ماه اجاره خود را بپردازید، مگر اینکه اجاره‌نامه شما چیز دیگری بگوید.
- اجاره باید در پرداخت برابر باشد، به جز برای پرداخت آخر، که می‌تواند برای مبلغ کمتری باشد.
- اگر شما و صاحبخانه تان در مورد نحوه پرداخت اجاره توافق نکنید، صاحبخانه یا نماینده صاحبخانه باید به خانه شما برود و آن را جمع‌آوری کند. اگر زمانی که این فرد برای جمع‌آوری به اینجا می‌آید و شما بیرون باشید، شما می بایست قبل از موعد مقرر، اجاره خود را به مالک بدهید.
کلمات کلیدی مرتبط: نمونه ترجمه متن عمومی، نمونه ترجمه مقاله عمومی ،نمونه ترجمه مقاله مدیریت ، ترجمه تخصصی متون مدیریت، ترجمه تخصصی مقالات دانشگاهی ، ترجمه تخصصی متون دانشگاهی، ترجمه دانشجویی و ارزان در کلیه رشته های دانشگاهی، ترجمه فوری مقالات تجاری، ترجمه انگلیسی به فارسی متون عمومی ، ترجمه فارسی به انگلیسی متون عمومی ، ترجمه انگلیسی به فارسی متون مدیریت ، ترجمه فارسی به انگلیسی متون مدیریت، ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله مدیریت ، ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله مدیریت
