زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: متون عمومی
موضوع نمونه ترجمه: محتوای یک وب سایت املاک در مورد پرداخت اجاره بها
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه متن عمومی از مترجم شماره 39 می باشد. در صورتی که ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ترجمه ، ترجمه خود را به این مترجم بسپارید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت، هنگام ثبت سفارش ترجمه خود، عدد 39 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
متن انگلیسی:
It's August 12th and you haven't paid your rent yet. Your neighbor tells you not to worry. He says you are allowed to pay your rent up to three weeks late. Be careful about this kind of advice! The law says that a tenant must pay the rent on the first day of every month, unless the lease says something different.
ترجمه فارسی:
اکنون 12ام اوت هست و شما هنوز اجاره بهای خود را پرداخت نکرده اید. همسایه شما به شما می گوید که نگران نباشید. او به شما می گوید که شما می توانید اجاره بهای خود را تا 3 هفته تاخیر پرداخت کنید. در مورد این گونه پیشنهادات دقت داشته باشد! قانون می گوید که یک مستاجر بایستی اجاره بهای خود را در اول هر ماه پرداخت کند مگر اینکه در اجاره نامه به نحوی دیگر توافق شده باشد.
کلمات کلیدی مرتبط: نمونه ترجمه متن عمومی ، نمونه ترجمه مقاله عمومی،نمونه ترجمه محتوای وب سایت، ترجمه تخصصی متون مهندسی ، ترجمه دانشجویی و ارزان متون کلیه رشته ها ، ترجمه فوری مقاله و متن عمومی، ترجمه انگلیسی به فارسی متن عمومی، ترجمه فارسی به انگلیسی متن عمومی
