قوانین و مقررات

کارفرما: به کلیه اشخاص حقیقی و حقوقی که در سایت ثبت نام می کنند، اطلاق دارد.

فست مترجم: به مالکان سایت فست مترجم اطلاق دارد.

خدمات: شامل ترجمه متون و مقالات علمی، کتب و اسناد ، ویدیوها ، فایل های صوتی، ، تایپ و انجام پایان نامه است.

  1. انعقاد قرارداد : یک قرار داد زمانی بین کارفرما و فست مترجم منعقد می شود که کارفرما ضمن ثبت نام در سایت سفارش خود را ثبت و پیش پرداخت نیز پرداخت کرده باشد.
  2. کلیه حقوق محتوای وب سایت فست مترجم اعم از متون، ویدیوها و تصاویر متعلق به فست مترجم است و هر گونه کپی برداری، اشتراک گذاری و فروش محتوا حتی با کسب اجازه از فست مترجم ممنوع است و پیگرد قانونی دارد.
  3. کلیه کارمندان ، مدیران، مترجمین، تایپیست ها و محققان فست مترجم موظف به حفظ و خودداری از نشر محتوای سفارش کارفرما هستند. در صورتی که محقق یا مترجم اقدام به فروش کتاب یا مقاله ای نماید که صاحب حقوق مادی یا معنوی آن اثر نیست ، فست مترجم هیچ مسئولیتی بر عهده ندارد بدیهی است در صورت درخواست مراجع قضایی اطلاعات مترجم یا محقق در اختیار مراجع قانونی قرار خواهد گرفت.
  4. فست مترجم هیچ گونه بررسی روی محتوای سفارشات کارفرما ندارد و در صورت مغایرت محتوای سفارش با قوانین و مقررات عرفی و شرعی جمهوری اسلامی ایران نظیر مغایرت محتوا با شعائر دینی، اخلاقی و عرفی جامعه، افشای اطلاعات محرمانه اشخاص حقیقی یا حقوقی و هرگونه مطلبی که نشر آن برخلاف قوانین نظام جمهوری اسلامی ایران باشد، به عهده کارفرما است.
  5. فست مترجم هیچ گونه مسئولیتی در قبال تعهدات خارج از اختیار خود مانند قطعی اینترنت، قطعی اینترانت ، وقوع حوادث و بلایای طبیعی ، خرابی سرور ، خرابی دیتا و قطعی شبکه و غیره ندارد.
  6. تعیین هزینه و زمان تحویل سفارش از طریق ایمیل به کارفرما اطلاع رسانی خواهد شد. فست مترجم در قبال کارفرمایانی که پس از ثبت سفارش از طریق بررسی ایمیل و سایت سفارش خود را پیگیری نکنند، هیچ مسئولیتی ندارد.
  7. سفارشات حداکثر تا یک ماه پس از ثبت سفارش معتبر هستند و بعد از آن کارفرما قبل از هر اقدامی می بایست با فست مترجم تماس برقرار کند.
  8. فست مترجم می تواند با صلاح دید خود یک سفارش را ضمن اعلان از طریق ایمیل، فکس، تلفن یا پیامک لغو کند و در این صورت ، موظف است وجه پرداختی کارفرما را به وی برگرداند.
  9. ارتباط مترجم ، محقق و تایپیست با کارفرما ممنوع است و در صورت هرگونه ارتباط ، فست مترجم هیچ مسئولیتی جهت انجام سفارش و تضمین کیفیت نخواهد داشت و حساب کارفرما بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد.
  10. کارفرما مختار است هر گونه قراردادی با فست مترجم را تنها در ساعات کاری فست مترجم و از طریق تماس با کارکنان فست مترجم لغو نماید و فست مترجم بعد از لغو سفارش، هزینه میزان کار انجام شده به اضافه 10 درصد کل هزینه سفارش را به عنوان خسارت از کارفرما دریافت کرده و ما بقی وجه پرداختی کارفرما را برگردانده و آن میزان از سفارش که انجام شده را به کارفرما تحویل می دهد.
  11. بند1 : در صورتی که تاخیر در تحویل سفارش سبب ایجاد مشکلات جدی برای کارفرما می گردد، ضرورت دارد که در بخش توضیحات سفارش،این امر موکدا ذکر شود.
    بند2 : چنانچه کارفرما در زمان ثبت یک سفارش بر بند 1.11 تاکید کرده باشد، تاخیر در تحویل به منزله کأن لم یکن تلقی شدن قرار داد و بازگردانی وجه به کارفرما می باشد. در غیر اینصورت تاخیر عرفی در پیشه مترجمی که گاها امری غیر قابل اجتناب است شامل قانون مذکور نمی شود. لازم به ذکر است فست مترجم مسئولیتی فراتر از آنچه ذکر شد، بر عهده نخواهد داشت.
  12. کارفرما می تواند تا 5 روز (120 ساعت) بعد از تحویل سفارش ، نسبت به کیفیت خدمات ترجمه و تایپ از طریق آدرس ایمیل bazresi.fastmotarjem@gmail.com اعتراض نماید و فست مترجم موظف است اعتراض را بررسی و تا 72 بعد از تایید اعتراض ، ترجمه اصلاح شده را به کارفرما تحویل دهد.
    در صورتی که کیفیت ترجمه طبق نظر بازرس کیفی فست مترجم به حدی پایین باشد که حتی قابل ویرایش توسط مترجم دیگری نباشد، کارفرما می تواند از بین دو گزینه استرداد وجه و انجام مجدد ترجمه توسط مترجم دیگر، یکی را به دلخواه انتخاب نماید.
    در صورت انتخاب گزینه استرداد وجه توسط کارفرما، فست مترجم موظف است ظرف حداکثر 72 ساعت مبلغ پرداختی را به کارفرما بازگرداند.
    در صورت انتخاب گزینه انجام مجدد ترجمه، زمان تحویل سفارش به اطلاع کارفرما خواهد رسید.
    در صورت عدم دریافت بازخورد طی مدت تعیین شده، سفارش در وضعیت تایید نهایی قرار خواهد گرفت و کارفرما حق هیچ گونه اعتراضی نخواهد داشت، و برای انجام هرگونه ویرایش پس از مهلت مقرر موظف به پرداخت هزینه اعلام شده توسط فست مترجم می باشد.
  13. کلیه اعتراضات کارفرما به خدمات فست مترجم تنها در صورتی که به آدرس ایمیل bazresi.fastmotarjem@gmail.com ارسال شده باشند، قابل بررسی هستند و نظر گروه بازرسی لازم الاتباع و قابل اعتراض در هیچ مرجع قضایی، شبه قضایی و غیر قضایی نمی باشد.
  14. استفاده از خدمات فست مترجم منوط به پذیرش قوانین داخلی این سایت می باشد و استفاده از خدمات ما دلالت بر پذیرش قوانین و آیین نامه داخلی فست مترجم دارد.
    لازم به ذکر است قوانین و آیین نامه داخلی فست مترجم ممکن است در طول زمان اصلاح شود، بنابراین بررسی قوانین و مقررات فست مترجم قبل از ثبت سفارش ، بر عهده کارفرما می باشد. شایان ذکر است که استفاده مستمر از خدمات وب سایت فست مترجم به منزله قبول تمامی تغییرات مذکور خواهد بود.
تلگرام فست مترجم