زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه ترجمه: کامپیوتر

موضوع نمونه ترجمه: چالش ها و نقاط ضعف روش چابک در معماری سازمانی

کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه تخصصی مقاله کامپیوتر از مترجم شماره 1می باشد. در صورتی که سبک ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ، سفارش ترجمه خود را به این مترجم ارجاع دهید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت هنگام ثبت سفارش ترجمه خود عدد 1 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.

The Scrum method, consist of rules, roles and production are fixed in scrum strategy and enterprise is changed based on it. Actually, scrum is method of agile software which is welcome to changing and delivery the product early. Development teams try to import Scrum software as an agile method to improve the productivity and software development and quality by using scrum principle and its methods. According to Guang-yong, “Among 1000 professional developers20.9% using the Scrum model which ranked in the forefront of agile development methods and models”.It managing the project radically and also provide decision making authority in operation level.

روش اسکرام شامل قواعد، نقش ها و محصولاتی است که با استراتژي اسکرام تناسب دارند و سازمان بر اساس ان تغییر می کند. در واقع اسکرام روش نرم افزار چابک است که از تغییرات و تحویل سریع محصول استقبال می کند. تیم هاي توسعه در تلاش براي وارد کردن نرم افزار اسکرام به عنوان یک روش چابک براي بهبود بهره وري، توسعه نرم افزار و کیفیت با استفاده از اصول اسکرام و روش هایش هستند. به گفته گوانگ یونگ در میان 1000 توسعه دهنده حرفه اي % 20.9از مدل اسکرام که در خط مقدم روش ها و مدل هاي توسعه چابک رتبه بندي شده است، استفاده می کنند. اسکرام پروژه را اساسی مدیریت می کند و قدرت تصمیم گیري در سطح عملیات را فراهم می کند.