ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی

ضرورت ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی متون و مقالات


ترجمه انگلیسی به فارسی متون و مقالات علمی در دسته ترجمه متون تخصصی قرار می گیرد زیرا هر رشته دارای کلمات تخصصی خاص خود است و یک کلمه در متون مختلف می تواند معنای متفاوتی داشته باشد و باید از ترجمه تخصصی و مترجم متخصص همان رشته برای ترجمه متون علمی استفاده شود.


زبان انگلیسی زبان علم است و اکثر دانشجویان و محققان نیازمند مطالعه منابع پژوهشی موردنظر خود به زبان انگلیسی هستند اما همه قادر به درک زبان انگلیسی نیستند. بر همین اساس بهره مندی از تخصص یک مترجم کارآزموده و باتجربه یکی از اصلی ترین نیازهای هر دانشجو و محقق است. یکی از مهم ترین دغدغه های اکثر متقاضیان ترجمه انگلیسی به فارسی متون و مقالات این است که ترجمه دقیق بوده و مفاهیم را به درستی منتقل کند ، از ترجمه کلمه به کلمه متن پرهیز شود و اصطلاحات تخصصی یک رشته به درستی معنا شوند.


گاهی اوقات یک کلمه در جمله های مختلف معنای متفاوتی دارد و باید متناسب با همان جمله معنا شود. به عنوان مثال کلمه " problem " در رشته کامپیوتر گاهی به معنای "مسئله" و گاه به معنای "مشکل" است. بنابراین استفاده از مترجمی که دانش اموخته مترجمی زبان است نمی تواند کافی باشد زیرا مترجم باید علاوه بر اشنایی با قواعد ترجمه انگلیسی به فارسی متون از اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر نیز اگاه باشد.


در این راستا مرکز خدمات ترجمه آنلاین فست مترجم با برگزاری آزمون تست ترجمه تنها مترجمینی را استخدام می نماید که علاوه بر داشتن دانش زبانی عالی در رشته خاص نیز تحصیل کرده باشند و تمامی سفارشات ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات و متون دانشگاهی تنها به مترجمین متخصص همان رشته سپرده می شود.



ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی

چرا خدمات ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی متون در فست مترجم ؟


  1. سفارش های ترجمه انگلیسی به فارسی در فست مترجم در سه سطح کیفی و متناسب با بودجه شما ارائه می شود بنابراین شما به عنوان مشتری می توانید بر حسب کیفیت موردنظر و بودجه خود از ترجمه ای مناسب برخوردار شوید . برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید صفحه هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی را مطالعه نمایید.
  2. تمامی سفارشات به صورت تایپ شده تحویل داده می شود و برای تایپ هزینه ای دریافت نمی شود.
  3. تمامی مشتریان می توانند هزینه ترجمه را به صورت اقساطی پرداخت نمایند.
  4. مشتریان عزیز می توانند در صورت تمایل متن ترجمه شده را به صورت بخش به بخش دریافت کنند.
  5. کلیه سفارش های ترجمه از پشتیبانی 72 ساعته بعد از تحویل فایل ترجمه به مشتری و تصحیح (احتمالی) ترجمه توسط مترجم به صورت رایگان برخوردارند.
  6. از انجا که ما به تجربه و کیفیت کار خود اعتماد کامل داریم امکان برگشت وجه در صورت نارضایتی مشتری را مقدور کرده ایم تا ارامش و اطمینان خاطر در سپردن کار به فست مترجم را برای مشتریان مان فراهم نماییم.
  7. صدور فاکتور اولیه و قیمت گذاری سفارش ها به صورت رایگان و در زمانی کوتاه انجام می شود.
  8. انتخاب مترجم دلخواه توسط مشتری . در صورتی که نمونه کار مترجمی خاص را در صفحه نمونه ترجمه ما مشاهده کرده و سبک و کیفیت کار وی را می پسندید یا از مشتریان پیشین ما هستید و تمایل به سپردن کارهای خود به مترجمی خاص را دارید می توانید هنگام ثبت سفارش کد مترجم مورد نظر را وارد کنید تا ترجمه متن شما به همان مترجم سپرده شود.

فست مترجم ارائه دهنده ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی در حوزه های مختلف من جمله:


ترجمه چکیده پایان نامه ، ترجمه مقالات ISI، ترجمه کتاب، ترجمه پروژه ، ترجمه کاتالوگ و بروشور، ترجمه محتوای وب سایت، ترجمه فایل صوتی ، ترجمه زیرنویس فیلم و سریال و ... است.



خدمات ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مرکز خدمات ترجمه انلاین فست مترجم در رشته هاي زیر ارائه می شود:


ترجمه تخصصی متون و مقالات علوم پایه


ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات فیزیک:

  • ترجمه تخصصی مقاله فیزیک اتمی – مولکولی
  • ترجمه تخصصی مقاله فیزیک هسته ای
  • ترجمه تخصصی مقاله فیزیک حالت جامد
  • ترجمه تخصصی مقاله هواشناسی
  • ترجمه تخصصی مقاله اختر فیزیک

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات ریاضی :

  • ترجمه تخصصی مقاله آنالیز ریاضی
  • ترجمه تخصصی مقاله جبر
  • ترجمه تخصصی مقاله آنالیز عددی
  • ترجمه تخصصی مقاله نظریه اعداد
  • ترجمه تخصصی مقاله هندسه
  • ترجمه تخصصی مقاله منطق و فلسفه ریاضی
  • ترجمه تخصصی مقاله نظریه گراف و ترکیبات
  • ترجمه تخصصی مقاله توپولوژی
  • ترجمه تخصصی مقاله تحقیق در عملیات
  • ترجمه تخصصی مقاله معادلات دیفرانسیل
  • ترجمه تخصصی مقاله ریاضیات مالی
  • ترجمه تخصصی مقاله ریاضیات صنعتی
  • ترجمه تخصصی مقاله بهینه سازی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات شیمی :

  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی عمومی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی آلی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی تجزیه
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی تجزیه دستگاهی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی فیزیک
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی معدنی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی آلی فلزی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی کوانتومی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی فیزیک آلی
  • ترجمه تخصصی مقاله طیف سنج مولکولی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی صنعتی
  • ترجمه تخصصی مقاله خوردگی فلزات
  • ترجمه تخصصی مقاله فیتوشیمی
  • ترجمه تخصصی مقاله نانوشیمی
  • ترجمه تخصصی مقاله شیمی پلیمر
  • ترجمه تخصصی مقاله نفت و گاز و پتروشیمی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی فرایند

ترجمه تخصصی متون و مقالات فنی مهندسی


ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات کامپیوتر:

  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی سخت افزار
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی نرم افزار
  • ترجمه تخصصی مقاله معماری کامپیوتر
  • ترجمه تخصصی مقاله هوش مصنوعی
  • ترجمه تخصصی مقاله مکاترونیک
  • ترجمه تخصصی مقاله الگوریتم ها و محاسبات
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی فناوری اطلاعات
  • ترجمه تخصصی مقاله امنیت اطلاعات
  • ترجمه تخصصی مقاله تجارت الکترونیک
  • ترجمه تخصصی مقاله داده کاوی
  • ترجمه تخصصی مقاله شبکه های کامپیوتری
  • ترجمه تخصصی مقاله سیستم های توصیه گر
  • ترجمه تخصصی مقاله وب کاوی
  • ترجمه تخصصی مقاله ذخیره سازی ابری
  • ترجمه تخصصی مقاله قابلیت اطمینان نرم افزار
  • ترجمه تخصصی مقاله شبکه عصبی مصنوعی
  • ترجمه تخصصی مقاله سیستم های اطلاعات جغرافیایی
  • ترجمه تخصصی مقاله تبادل داده ی فیبرهای نوری چندهسته

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقاله مقالات برق:

  • ترجمه تخصصی مقاله برق- الکترونیک
  • ترجمه تخصصی مقاله برق- قدرت
  • ترجمه تخصصی مقاله برق - مخابرات
  • ترجمه تخصصی مقاله برق- کنترل

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات مهندسی شیمی و نفت:

  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی- صنایع شیمیایی معدنی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – صنایع نفت
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – صنایع گاز
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – صنایع پالایش
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – ترمودینامیک
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – کاتالیست
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – طراحی فرایندها
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – پتروشیمی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – جداسازی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی شیمی – سینتیک و طراحی راکتور
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی نفت
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی نفت – حفاری
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی نفت – مخازن هیدروکربوری

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات مهندسی پزشکی:

  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی پزشکی بالینی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی بافت
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی ورزش
  • ترجمه تخصصی مقاله مدل سازی سیستم‌های فیزیولوژیکی
  • ترجمه تخصصی مقاله بیومواد
  • ترجمه تخصصی مقاله ابزار دقیق در مهندسی پزشکی
  • ترجمه تخصصی مقاله بیوالکتریک
  • ترجمه تخصصی مقاله بیومکانیک
  • ترجمه تخصصی مقاله پردازش تصاویر پزشکی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی توانبخشی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات مهندسی مواد:

  • ترجمه تخصصی مقاله نانو مواد
  • ترجمه تخصصی مقاله ریخته‌ گری
  • ترجمه تخصصی مقاله بیو مواد (بیو متریال)
  • ترجمه تخصصی مقاله شناسایی و انتخاب مواد
  • ترجمه تخصصی مقاله شکل‌ دادن فلزات
  • ترجمه تخصصی مقاله جوشکاری
  • ترجمه تخصصی مقاله استخراج فلزات
  • ترجمه تخصصی مقاله سرامیک
  • ترجمه تخصصی مقاله حفاظت و خوردگی فلزات
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی سطح
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی تکنولوژی تغییر شکل فلزات

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات مهندسی مکانیک:

  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک سیالات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک جامدات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک ساخت و تولید
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - دریا
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - تاسیسات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - نیروگاه/li>
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - مهندسی خودرو
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - مکاترونیک
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - هوافضا
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - بیومکانیک
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - سیستم های انرژی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی کشاورزی:

  • ترجمه تخصصی مقاله بیوتکنولوژی و به نژادی گیاهان زراعی
  • ترجمه تخصصی مقاله زراعت و اصلاح نباتات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک ماشین های کشاورزی
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد کشاورزی
  • ترجمه تخصصی مقاله آبیاری
  • ترجمه تخصصی مقاله باغبانی
  • ترجمه تخصصی مقاله خاک شناسی
  • ترجمه تخصصی مقاله علوم دامی
  • ترجمه تخصصی مقاله علوم و صنایع غذایی
  • ترجمه تخصصی مقاله گیاه پزشکی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی عمران:

  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی سازه
  • ترجمه تخصصی مقاله سازه‌های هیدرولیکی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی زلزله
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی محیط زیست
  • ترجمه تخصصی مقاله راه و ترابری
  • ترجمه تخصصی مقاله سازه‌های دریایی
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک خاک و پی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی مدیریت ساخت
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی آب - هیدرولیک
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی آب - منابع آب
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی برنامه‌ریزی حمل و نقل
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی عمران نقشه برداری - سنجش از دور
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی عمران نقشه برداری - ژئودزی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی عمران نقشه برداری - مرکز خدمات اطلاعات مکانی
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی عمران نقشه برداری - فتو گرامتری
  • ترجمه تخصصی مقاله مهندسی عمران نقشه برداری - هیدروگرافی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی مکانیک:

  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - دریا
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک سیالات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک جامدات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - تاسیسات
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - مهندسی خودرو
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک – مکاترونیک
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - نیروگاه
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک ساخت و تولید
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - هوافضا
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - بیومکانیک
  • ترجمه تخصصی مقاله مکانیک - سیستم های انرژی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقالات اقتصاد :

  • ترجمه تخصصی مقاله علوم اقتصادی - گرایش محیط زیست
  • ترجمه تخصصی مقاله توسعه اقتصادی و برنامه ریزی
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد انرژی
  • ترجمه تخصصی مقاله بانکداری اسلامی
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد اسلامی
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد شهری
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد و تجارت الکترونیک
  • ترجمه تخصصی مقاله برنامه ریزی سیستم های اقتصادی
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد نفت و گاز
  • ترجمه تخصصی مقاله اقتصاد هنر

در صورتی که رشته موردنظر شما در لیست فوق موجود نیست نگران نباشید، سفارش خود را ثبت نموده و با همکاران ما در موسسه تماس بگیرید.

ثبت سفارش متون و مقالات انگلیسی به فارسی


ما هر روز هفته و 24 ساعت شبانه روز انلاین هستیم


(22 رای, میانگین: 4.1 از 5)