زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: روانشناسی
موضوع نمونه ترجمه: نمونه ترجمه کتاب راهنمای شاخص شدت اعتیاد
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه تخصصی مقاله روانشناسی از مترجم شماره 360 می باشد. در صورتی که سبک ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ، سفارش ترجمه خود را به این مترجم ارجاع دهید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت هنگام ثبت سفارش ترجمه خود عدد 360 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
Description of the ASI
The Addiction Severity Index is a relatively brief, semi-structured interview designed to provide
important information about aspects of a patient's life which may contribute to his/her substance abuse syndrome. It is the first step in the development of a patient profile for subsequent use by clinical AND research staffs. The semi-structured instrument can be conducted by a trained clinician, researcher, or technician. It was developed by A. Thomas McLellan, Ph.D. and colleagues at the University of Pennsylvania in 1980. The ASI covers seven (7) important areas of a patient's life: medical, employment / support, drug and alcohol use, legal, family / social, and psychiatric. The instrument is designed to obtain lifetime information about problem behaviors as well as focusing specifically on the 30 days prior to assessment. The ASI has strong scientific reliability and validity, as confirmed in studies published in leading journals. It is a widely used addiction assessment tool throughout the United States and in other countries. In 1990, the University of Pennsylvania released the Fifth Edition ASI instrument. This is the version currently in use.
توضیح شاخص شدت اعتیاد (ASI)
شاخص شدت اعتیاد یک مصاحبه نیمه‌ساختاریافته نسبتاً مختصر است که هدف از طراحی آن ارائه اطلاعات مهم درباره جنبه‌هایی از زندگی است که احتمال دارد در سندروم سوءمصرف مواد نقش داشته باشند. شاخص شدت اعتیاد اولین گام در ایجاد نمایه بیمار برای کاربردهای متعاقب توسط متخصصان پژوهشی و بالینی است. متخصصین بالینی، پژوهشگران یا تکنسین‌های متبحر می‌توانند این ابزار نیمه‌ساختاریافته را اجرا کنند. شاخص شدت اعتیاد در سال ۱۹۸۰ به‌وسیله دکتر توماس مک للان و همکاران او در دانشگاه پنسیلوانیا ایجاد شد. شاخص شدت اعتیاد هفت جنبه مهم از زندگی بیمار را پوشش می‌دهد که عبارتند از: شرایط پزشکی، اشتغال/ حمایت، مصرف مواد مخدر و الکل، شرایط حقوقی، خانوادگی/ اجتماعی و روانپزشکی. هدف از طراحی این ابزار کسب اطلاعات دوره زندگی درباره رفتارهای مشکل‌ساز و همچنین تمرکز خاص بر سی روز پیش از ارزیابی است. شاخص شدت اعتیاد دارای روایی و پایایی علمی قوی است که در پژوهش‌های منتشر شده در مجلات برجسته تأیید شده است. این شاخص، ابزار عموماً مورداستفاده برای ارزیابی اعتیاد است که در آمریکا و کشورهای دیگر از آن استفاده می‌شود. در سال ۱۹۹۰، دانشگاه پنسیلوانیا ویرایش پنجم ابزار شاخص شدت اعتیاد را منتشر کرد. در حال حاضر از این نسخه استفاده می‌شود.
کلمات کلیدي مرتبط :نمونه ترجمه تخصصی روانشناسی، ترجمه تخصصی مقاله روانشناسی، ترجمه تخصصی متون روانشناسی و روانپزشکی، ترجمه دانشجویی رشته روانشناسی، ترجمه فوری مقاله روانشناسی، ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله روانشناسی، ترجمه تخصصی متن روانشناسی، ترجمه تخصصی کتاب روانشناسی، ترجمه تخصصی کتاب روانپزشکی
