زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: عمران
موضوع نمونه ترجمه: نمونه ترجمه کتاب تخصصی عمران با عنوان ایجاد تاب آوری شهری
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه تخصصی مقاله عمران از مترجم شماره 687 می باشد. در صورتی که سبک ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ، سفارش ترجمه خود را به این مترجم ارجاع دهید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت هنگام ثبت سفارش ترجمه خود عدد 687 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
In the context of emerging demographic, urbanization, and climatic trends, policy makers in East Asia face difficult decisions about medium- and long-term investments in public infrastructure and urban management. Recent tragic events in the region, among them the Great East Japan earthquake and tsunami, the widespread flooding in Thailand, and the tropical storm Washi in the Philippines, illustrate the devastation, economic damage, and loss of human life that result from disasters. They add a sense of urgency to the challenge of preparing for and managing disasters and offer important lessons for urban disaster risk management practitioners
با توجه به بافت جمعیت شناختی، توسعه شهری، و آب و هوایی نوظهور، تصمیم گیری برای سرمایه‌گذاری های میان مدت و بلند‌مدت روی زیرساخت های عمومی و مدیریت شهری برای سیاست گذاران در آسیای شرقی دشوار شده است.
رخدادهای غم انگیز جدید در منطقه از جمله زلزله و سونامی بزرگ شرق ژاپن، سیل زدگی گسترده در تایلند، و طوفان گرمسیری واشی (Washi) در فیلیپین خرابی ها، خسارت های اقتصادی، و تلفات انسانی که از یک چنین بحران هایی به بار می آیند را نشان می دهند. این وقایع لزوم آمادگی قبلی و مدیریت بحران را نشان می دهند و درسهای مهمی را برای کارشناسان مدیریت ریسک بحران های شهری در اختیار قرار می دهند.
کلمات کلیدي مرتبط :نمونه ترجمه رایگان،ترجمه تخصصی عمران،ترجمه کتاب رشته عمران،ترجمه انگلیسی به فارسی عمران،ترجمه فارسی به انگلیسی عمران،ترجمه تخصصی مقاله عمران،ترجمه کتاب ،ترجمه دانشجویی،ترجمه دانشگاهی،ترجمه مقاله عمران
