زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: نفت و پتروشیمی
موضوع نمونه ترجمه: نمونه ترجمه مقاله تعلیم و تربیتِ کارگر در برنامه‌یِ ایمنی و بهداشتِ حرفه‌ای: گزارشي از چه‌گونگیِ عملکردِ آن در شش کشورِ صنعتیِ غربی
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه تخصصی مقاله نفت و پتروشیمی از مترجم شماره 302 می باشد. در صورتی که سبک ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ، سفارش ترجمه خود را به این مترجم ارجاع دهید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت هنگام ثبت سفارش ترجمه خود عدد 302 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
Occupational safety and health legislation in most of the countries visited includes a general requirement for the employer to provide information and instruction on physical and health risks to the worker. This requirement is usually stated in general terms, e.g., “It shall be the duty of each employer to provide such information, instruction, training and supervision as is necessary to ensure, so far as is reasonably practicable, the health and safety at work of his employees.” Beyond this general requirement, all countries publish specific information and instructional requirements for selected equipment or substances used in the workplace, e.g., types of machinery, asbestos, epoxy products, and vinyl chloride monomer
قوانینِ مربوط به ایمنی و بهداشتِ حرفه‌ای در بیشترِ کشورهایِ بازدیدشده دربردارنده‌یِ التزاماتي کُلّی بر دوشِ کارفرما برایِ ارائه‌یِ اطلاعات و آموزش‌هایِ موردنیاز درباره‌یِ خطرهایِ جسمی و بهداشتیِ کار برایِ کارگر است. این مورد معمولاً به‌صورتي کُلّی اظهار می‌شود، مثلاً «این وظیفه‌یِ هر کارفرما است که این اطلاعات، آموزش‌ها، و تربیت و نظارتِ لازم را که تا جایِ ممکن سلامت و ایمنیِ کارکنانش در محلِ‌کار را تضمین می‌کند برای‌شان ارائه دهد.» فراتر از این شرط، همه‌یِ کشورها التزاماتِ مشخصي مربوط به اطلاع‌رسانی و آمورزش‌دهی برایِ تجهیزات و موادِ موردِ استفاده در محلِ‌کار منتشر می‌کنند، مثلِ انواعِ ماشین‌آلات، آزبست‌ها، محصولاتِ اِپوکسی، و مونومِرِ وینیل کُلُرید.
ثبت سفارش ترجمه نفت و پتروشیمی
کلمات کلیدي مرتبط :نمونه ترجمه تخصصی پتروشیمی، ترجمه تخصصی مقاله پتروشیمی، ترجمه تخصصی متون پتروشیمی و شیمی ، ترجمه دانشجویی و ارزان رشته پتروشیمی، ترجمه فوری رشته پتروشیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله پتروشیمی، ترجمه تخصصی مقاله نفت و گاز، ترجمه تخصصی متون نفت و گاز
