زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه ترجمه: پزشکی
موضوع نمونه ترجمه: نمونه ترجمه مقاله درگیری عصبی در COVID-19 و مکانیسم های بالقوه
کاربر گرامی ، متن زیر نمونه ترجمه تخصصی مقاله پزشکی از مترجم شماره 375 می باشد. در صورتی که سبک ترجمه وي را پسندیده اید می توانید هنگام ثبت سفارش ، سفارش ترجمه خود را به این مترجم ارجاع دهید. براي این کار بعد از ثبت نام در سایت هنگام ثبت سفارش ترجمه خود عدد 375 را در قسمت کد مترجم وارد نمایید تا سفارش شما توسط همین مترجم ترجمه شود.
The effects of COVID-19 on the nervous system and neurological outcomes after successful treatment have not been well studied. There is an urgent need for clinical and laboratory research to characterize the relationship between SARS-CoV-2 and neurologic injury. In particular, the broad variety of neurologic complications reported in association with COVID-19, such as ischemic or hemorrhagic stroke, encephalopathy, and seizures, suggests direct effects of viral tropism for the CNS, indirect effects through injury to other organ systems, or sporadic synergy between infectious mechanisms and underlying conditions. Mounting evidence suggests that the novel coronavirus is both vasculotropic and neurotropic. To elucidate these pathogenic pathways, larger and more systematic studies will be required, and relevant animal and tissue models must be developed and refined
اثرات COVID-19 روی سیستم عصبی و خروجیهای نورولوژیک بعد از درمان موفق، به خوبی مطالعه نشده اند. تحقیقات آزمایشگاهی و بالینی باید هر چه سریعتر ارتباط بین SARS-CoV-2 و ضایعات نوروژیک را مشخص کنند. به ویژه اینکه انواع مختلفی از عوارض نورولوژیکی در ارتباط COVID-19 گزارش شده است که از آن جمله میتوان به سکته های اسکمیک یا هموراژیک، انسفالوپاتی و تشنج اشاره کرد که نشان دهنده اثرات مستقیم گرایش مستقیم ویروس به سیستم عصبی مرکزی، اثرات غیر مستقیم از طریق آسیب به سیستمهای اندامهای دیگر، یا همافزایی اسپورادیک بین مکانیسمهای عفونت و بیماریهای زمینه ای است. شواهد موجود نشان میدهد که کروناویروس جدید هم واسکولوتروپیک و هم نوروتروپیک است. برای نشان دادن این مسیرهای پاتولوژیک، به مطالعات بزرگتر و سیستماتیک نیاز است و باید مدلهای حیوانی و بافتی مربوطه توسعه یابند.
کلمات کلیدي مرتبط :نمونه ترجمه تخصصی پزشکی، ترجمه تخصصی مقاله پزشکی، ترجمه تخصصی متون پزشکی و روانپزشکی، ترجمه دانشجویی رشته پزشکی ، ترجمه فوری مقاله پزشکی ، ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله پزشکی، ترجمه تخصصی متن پزشکی، ترجمه تخصصی کتاب پزشکی، ترجمه تخصصی کتاب روانپزشکی
